本质 běnzhì Wesen
Wesen; Natur; angeborener Charakter; innere Beschaffenheit
So merkst du dir 本质: 本 Quelle + 质 Wesen = Wesen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das Wesen und der innewohnende Charakter einer Sache - 问题的本质 (wèntí de běnzhì) das Wesen des Problems.
- Geläufig als Adverb 本质上 (běnzhì shàng) im Wesentlichen, im Gegensatz von äußerem Anschein und zugrunde liegender Wirklichkeit.
- Abstrakter und philosophischer als 特点 (tèdiǎn, Merkmale) oder 表面 (biǎomiàn, Oberfläche), dem es oft entgegengesetzt wird.
Beispielsätze
- 这两种葡萄本质上没有差别。 Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.Zwischen den beiden Traubensorten besteht kein wesentlicher Unterschied.