透过 tòuguò durchqueren
hindurchgehen; durchdringen; mittels; über
So merkst du dir 透过: 透 durchstechen + 过 überqueren = durchqueren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Hindurchgehen durch und mittels - 阳光透过窗户 (yángguāng tòuguò chuānghu) Sonnenlicht fällt durchs Fenster; 透过现象看本质 (tòuguò xiànxiàng kàn běnzhì) hinter der Erscheinung das Wesen erkennen.
- Auch (vor allem in Taiwan und im geschriebenen Chinesisch) wie 通过 im Sinn von „mittels, durch“: 透过努力 (durch Anstrengung).
- Das Grundbild ist das Durchdringen eines Mediums, wörtlich oder übertragen.