通过 tōngguò mittels
mittels; durch (eine Methode); hindurchgehen; über
So merkst du dir 通过: 通 durchqueren + 过 überqueren = mittels.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Hauptaufgaben: „mittels und durch (ein Verfahren)“ - 通过努力实现目标 (tōngguò nǔlì shíxiàn mùbiāo) das Ziel durch Anstrengung erreichen; und „bestehen“ - 通过考试 (tōngguò kǎoshì) eine Prüfung bestehen, 通过审批 (tōngguò shěnpī) genehmigt werden.
- Als „mittels“ ist es förmlicher als 用/靠; es rückt das Mittel oder den Weg in den Vordergrund.
- Auch wörtlich „hindurchfahren“: 通过隧道 (tōngguò suìdào) durch den Tunnel fahren.
Beispielsätze
- 我没通过。 Wǒ méi tōngguò.Ich habe nicht bestanden.
- 考试前要复习，否则很难通过。 Kǎoshì qián yào fùxí, fǒuzé hěn nán tōng'guò.Vor Prüfungen musst du wiederholen, sonst besteht man schwer.
- 他们通过协商解决问题。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.Sie lösten das Problem durch Verhandlung.