通 tōng durchqueren
durchqueren; kommunizieren; durchgehen; verbinden; offen
So merkst du dir 通: 辶 Straße + 甬 Glocke = durchqueren. Die Radfahrerin lässt ihre Glocke klingeln und fährt die schmale Straße entlang, um den ganzen Markt zu durchqueren.
Zerlegung
通 = 辶 Straße + 甬 Glocke
- 辶 Straße
- 甬 Glocke
Die Radfahrerin lässt ihre Glocke klingeln und fährt die schmale Straße entlang, um den ganzen Markt zu durchqueren.
So wird es verwendet
- Hindurchgehen, verbinden und sich verständigen - 通过 (tōngguò) hindurchgehen und mittels, 沟通 (gōutōng) sich verständigen, 交通 (jiāotōng) der Verkehr.
- Auch „gewöhnlich, allgemein“: 普通 (pǔtōng) gewöhnlich, 普通话 (pǔtōnghuà) Hochchinesisch, 通常 (tōngcháng) für gewöhnlich.
- Als Resultativ „hindurch, offen“: 想通了 (xiǎng tōng le) es sich klargemacht haben, 路通了 die Straße ist frei.
Wörter mit 通
- 通过tōngguòmittelsHSK 4
- 通知tōngzhībenachrichtigenHSK 4
- 交通jiāotōngVerkehrHSK 4
- 普通话pǔtōnghuàMandarin (Standardsprache)HSK 4
- 普通pǔtōnggewöhnlichHSK 4
- 开通kāitōngeröffnen (eine Strecke)HSK 5
- 沟通gōutōngverbindenHSK 5
- 通常tōngchángregelmäßigHSK 5
- 通行tōngxíngdurchgehenHSK 5
- 流通liútōngzirkulierenHSK 6
- 畅通chàngtōngungehindertHSK 6
- 精通jīngtōngbeherrschenHSK 6
- 通信tōngxìnin Briefwechsel stehenHSK 6
- 通用tōngyòngüberall und jederzeit verwendbar (Karte, Ticket usw.)HSK 6
- 通讯tōngxùnNachrichtenwesenHSK 6
- 通话tōnghuàtelefonierenHSK 6
- 通道tōngdàoDurchgangHSK 6
- 通风tōngfēngluftigHSK 6
- 卡通kǎtōngCartoon (Lehnwort)HSK 7
- 变通biàntōnganpassungsfähigHSK 7
- 相通xiāngtōngmiteinander verbundenHSK 7
- 通告tōnggàobekannt gebenHSK 7
- 通报tōngbàobenachrichtigenHSK 7
- 通红tōnghóngknallrotHSK 7
- 通车tōngchēfür den Verkehr freigebenHSK 7
- 通通tōngtōngalleHSK 7
- 通顺tōngshùnglattHSK 7
- 四通八达sìtōng-bādáWege in alle Richtungen offen (Redewendung)HSK 8
- 灵通língtōngschnell und reichlich (Nachrichten)HSK 9
- 疏通shūtōngfreimachenHSK 9
- 贯通guàntōnganschließenHSK 9
- 通俗tōngsúgewöhnlichHSK 9
- 通宵tōngxiāodie ganze NachtHSK 9
- 通畅tōngchàngungehindertHSK 9
- 通缉tōngjījemanden zur Fahndung ausschreibenHSK 9
- 通货膨胀tōnghuòpéngzhàngInflationHSK 9
Beispielsätze
- 他通知我去开会。 Tā tōngzhī wǒ qù kāihuì.Er teilte mir mit, dass ich an der Sitzung teilnehmen soll.
- 我通常11点睡觉。 Wǒ tōngcháng shíyī diǎn shuìjiào.Ich schlafe meist um elf.
- 我同事的普通话说得很好。 Wǒ tóngshìde pǔtōnghuà shuōde hěn hǎo.Meine Kollegin spricht wirklich gut Hochchinesisch.
- 考试前要复习，否则很难通过。 Kǎoshì qián yào fùxí, fǒuzé hěn nán tōng'guò.Vor Prüfungen musst du wiederholen, sonst besteht man schwer.