沟通 gōutōng verbinden
verbinden; anschließen; verknüpfen; kommunizieren
So merkst du dir 沟通: 沟 Graben + 通 durchqueren = verbinden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich verständigen und Dinge ausreden - 好好沟通 (hǎohǎo gōutōng) sich ordentlich verständigen, 缺乏沟通 ein Mangel an Verständigung.
- 沟通 betont den wechselseitigen Austausch bis zum Verstehen; 交流 (jiāoliú) ist der weitere „Austausch (von Gedanken und Kultur)“, 交谈 bloß das Plaudern.
- Sehr geläufig in Arbeits- und Beziehungszusammenhängen: 沟通不畅 (gōutōng bú chàng) mangelnde Verständigung.
- Wörtlich „Gräben und Kanäle verbinden“ - zwei Seiten miteinander verknüpfen.