沟 gōu Graben
Graben; Rinne; Kanal
So merkst du dir 沟: 氵 Wasser + 勾 einhaken = Graben. Der Fußball landet im schlammigen Wasser am Straßenrand, und Opa will ihn mit dem Stock einhaken und aus dem Graben ziehen.
Zerlegung
沟 = 氵 Wasser + 勾 einhaken
- 氵 Wasser
- 勾 einhaken
Der Fußball landet im schlammigen Wasser am Straßenrand, und Opa will ihn mit dem Stock einhaken und aus dem Graben ziehen.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für Graben und Kanal, doch im Alltag zählt fast nur die bildhafte Bedeutung.
- 沟通 gōutōng ist ein überaus geläufiges Wort für „sich verständigen“ (zwischen Menschen) - 我们需要好好沟通 wǒmen xūyào hǎohǎo gōutōng, „wir müssen ordentlich miteinander reden“ - buchstäblich „einen Kanal hindurchöffnen“.
- 代沟 dàigōu "der Generationenkonflikt" ist ein weiterer übertragener Gebrauch, den man kennen sollte: 我和爸妈有代沟 wǒ hé bàmā yǒu dàigōu, "zwischen meinen Eltern und mir liegt eine Generationenkluft".