疏通 shūtōng freimachen
freimachen; ausbaggern; den Weg freimachen; die Dinge in Fluss bringen; erleichtern; vermitteln; lobbyieren; erläutern (einen Text)
So merkst du dir 疏通: 疏 vernachlässigen + 通 durchqueren = freimachen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einen Durchgang freimachen oder eine Sache glätten - 疏通下水道 (shūtōng xiàshuǐdào) einen Abfluss freimachen; 疏通关系 (Beziehungen schmieren).
- Wörtlich (Rohre und Kanäle freimachen) und übertragen (vermitteln, Einfluss nehmen, Beziehungen schmieren).
- Der Sinn 疏通关系 kann auf das Ziehen von Fäden hindeuten; der Zusammenhang sagt, ob es redliche Vermittlung ist oder ein Geschäft durch die Hintertür.