普遍 pǔbiàn gewöhnlich
allgemein; universal; generell; weitverbreitet
So merkst du dir 普遍: 普 verbreitet + 遍 ein Durchgang = gewöhnlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Adjektiv und Adverb für etwas, das in einer Gruppe oder Lage weit verbreitet ist - 这是一个普遍现象 (zhè shì yí ge pǔbiàn xiànxiàng) das ist ein verbreitetes Phänomen.
- Anders als 常见 (chángjiàn, häufig zu sehen, eher über die Häufigkeit einzelner Fälle) - 普遍 betont, dass etwas breit über Fälle oder Menschen hinweg gilt, oft gebraucht mit 现象, 问题, 规律.
- Es kann als Adverb vor dem Verb stehen - 普遍认为 (pǔbiàn rènwéi) allgemein nimmt man an, dass …
- Förmlicher und schriftsprachlicher als das alltägliche 一般 (yìbān, meist und gewöhnlich).
Beispielsätze
- 中国人普遍都爱吃包子。 Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi.Die meisten Chinesen essen für ihr Leben gern Baozi.
- 学术造假比你想象的普遍。 Xuéshù zàojiǎ bǐ nǐ xiǎngxiàng de pǔbiàn.Wissenschaftlicher Betrug ist häufiger, als man denkt.