一般 yībān allgemein
allgemein; gewöhnlich; gewöhnlich; gleich
So merkst du dir 一般: 一 eins + 般 Art = allgemein.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Im Allgemeinen, gewöhnlich“ - 一般来说 (yībān lái shuō) im Allgemeinen; 一般情况下 (yībān qíngkuàng xià) unter normalen Umständen.
- Auch „so lala, mittelmäßig“ als mildes Urteil - 味道一般 (wèidào yībān) der Geschmack ist nichts Besonderes. Hier ist es höflich enttäuscht, nicht neutral.
- Als „wie, gleich wie“ bildet es Vergleiche: 像雪一般白 (xiàng xuě yībān bái) weiß wie Schnee (eher literarisch).
Beispielsätze
- 我一般六点起床。 Wǒ yìbān liùdiǎn qǐchuáng.Ich stehe meist um sechs auf.
- 这道菜的味道很一般。 Zhè dào cài de wèidao hěn yìbān.Der Geschmack dieses Gerichts ist sehr gewöhnlich.
- 一般来说，东北菜比较咸。 Yībānláishuō, Dōngběi cài bǐjiào xián.Im Allgemeinen ist die Küche des Nordostens eher salzig.