味道 wèidao Geschmack
Geschmack; Geschmack
So merkst du dir 味道: 味 Geschmack + 道 Weg = Geschmack.
Zeichen
So wird es verwendet
- Geschmack oder Geruch - 味道很好 (wèidao hěn hǎo) schmeckt großartig; 什么味道？ (shénme wèidao?) was ist das für ein Geruch?
- Neutraler Ton bei dao. Es deckt Geschmack wie Geruch ab, der Zusammenhang entscheidet also. Auch übertragen „Note und Anmutung“: 有中国味道 (yǒu Zhōngguó wèidao) hat einen chinesischen Einschlag.
- Im Unterschied zu 香味 (xiāngwèi, einem angenehmen Duft) ist 味道 das neutrale, allgemeine Wort dafür, wie etwas schmeckt oder riecht.
Beispielsätze
- 这只火鸡味道很好。 Zhè zhǐ huǒjī wèidào hěn hǎo.Dieser Truthahn schmeckt gut.
- 这道菜的味道很一般。 Zhè dào cài de wèidao hěn yìbān.Der Geschmack dieses Gerichts ist sehr gewöhnlich.
- 矿泉水的味道很甘甜。 Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.Das Mineralwasser schmeckt sehr mild.