兑现 duìxiàn einlösen
(von einem Scheck usw.) einlösen; eine Zusage einhalten
So merkst du dir 兑现: 兑 umwandeln + 现 die Gegenwart = einlösen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich einen Scheck einlösen (把支票兑现 bǎ zhīpiào duìxiàn), doch der Alltagssinn ist übertragen: ein Versprechen einlösen.
- 兑现承诺 (duìxiàn chéngnuò) eine Zusage einlösen - 他没有兑现诺言 (tā méiyǒu duìxiàn nuòyán) er hat sein Wort nicht gehalten.
- Im Unterschied zu 兑换 (Geld wechseln) macht 兑现 etwas (einen Scheck, ein Versprechen) zu Bargeld oder Wirklichkeit, es ist kein wechselseitiger Tausch.