表现 biǎoxiàn zeigen

zeigen; zur Schau stellen; darstellen; offenbaren; Ausdruck; Erscheinung; Darbietung; Darstellung; Leistung (bei der Arbeit usw.); Verhalten

So merkst du dir 表现: 表 Anzeiger + 现 die Gegenwart = zeigen.

Zeichen

Sowohl Nomen (Leistung, Verhalten) als auch Verb (zeigen), sehr geläufig in Schul- und Arbeitsbeurteilungen.
他表现很好 (tā biǎoxiàn hěn hǎo) - er macht sich gut und benimmt sich gut, eine gängige Bemerkung von Lehrkräften und Vorgesetzten.
Auf sich selbst gerichtet kann 表现自己 (biǎoxiàn zìjǐ, sich in Szene setzen) den negativen Beiklang haben, zu sehr beeindrucken zu wollen.
Zu unterscheiden von 显示 (xiǎnshì, Daten und Informationen anzeigen) - bei 表现 geht es speziell darum, dass Verhalten, Können oder Eigenschaften gezeigt werden.

大家的表现都很优秀。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.Alle haben hervorragende Leistungen gezeigt.
有时候成人表现得像儿童。 Yǒushíhòu chéngrén biǎoxiàn de xiàng értóng.Manchmal benehmen sich Erwachsene wie Kinder.
他表现的像个疯子。 Tā biǎoxiàn de xiàng gè fēngzi.Er benahm sich wie ein Verrückter.