现成 xiànchéng fertig vorhanden
fertig vorhanden; sofort verfügbar
So merkst du dir 现成: 现 die Gegenwart + 成 werden = fertig vorhanden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Fertig und schon vorrätig - 用现成的材料 (yòng xiànchéng de cáiliào) fertiges Material nehmen; 现成的答案 (eine vorgefertigte Antwort).
- Setzt voraus, dass du es nicht von Grund auf machen musst - 家里有现成的饭 (zu Hause steht schon Essen bereit).
- Es trägt oft eine leise Nuance des „den bequemen Weg gehen“: 吃现成的 (chī xiànchéng de) kann bedeuten, sich auf fremder Arbeit auszuruhen.