实现 shíxiàn verwirklichen
verwirklichen; umsetzen; sich bewusst werden; herbeiführen
So merkst du dir 实现: 实 echt + 现 die Gegenwart = verwirklichen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas Unkörperliches Wirklichkeit werden lassen - einen Traum, ein Ziel, einen Plan: 实现梦想 (shíxiàn mèngxiǎng) - einen Traum verwirklichen; 实现目标 (shíxiàn mùbiāo) - ein Ziel erreichen. Vgl. 完成 (wánchéng), das bloß das Fertigstellen einer Aufgabe meint - 实现 trägt den Sinn, etwas noch nicht Vorhandenes wahr werden zu lassen.
Beispielsätze
- 你的梦想实现了。 Nǐ de mèngxiǎng shíxiàn le.Deine Träume sind wahr geworden.