完成 wánchéng vollbringen
vollbringen; abschließen; erfüllen
So merkst du dir 完成: 完 beenden + 成 werden = vollbringen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Aufgabe erfolgreich vollenden - 完成作业 (wánchéng zuòyè) die Hausaufgaben fertigmachen; 完成任务 (wánchéng rènwù) den Auftrag erfüllen.
- Es betont, etwas bis zu seinem Ziel zu erfüllen, förmlicher und zielgerichteter als das schlichte 做完 (zuòwán, fertig machen).
- Im Unterschied zu 结束 (jiéshù, zu Ende gehen): 完成 = das Ziel erreicht; 结束 = bloß aufgehört und abgeschlossen.
Beispielsätze
- 工作完成了。 Gōngzuò wánchéng le.Die Arbeit ist fertig.
- 他完成了工作，于是回家了。 Tā wánchéngle gōngzuò, yúshì huíjiā le.Er machte die Arbeit fertig und ging dann nach Hause.
- 我有自信能完成这份工作。 Wǒ yǒu zìxìn néng wánchéng zhè fèn gōngzuò.Ich bin zuversichtlich, die Arbeit zu Ende zu bringen.
- 在困难的条件下他们完成了任务。 Zài kùnnan de tiáojiàn xià tāmen wánchéngle rènwu.Sie erfüllten ihren Auftrag unter schwierigen Bedingungen.