确保 quèbǎo sicherstellen
sicherstellen; garantieren
So merkst du dir 确保: 确 gewiss + 保 schützen = sicherstellen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sicherstellen und gewährleisten (dass etwas geschieht) - 确保安全 (quèbǎo ānquán) die Sicherheit gewährleisten; 确保按时完成 dafür sorgen, dass es rechtzeitig fertig wird.
- Förmlicher als 保证 (bǎozhèng, versprechen und garantieren). Bei 确保 geht es ums Sicherstellen eines Ergebnisses, geläufig in amtlichen und fachlichen Texten; es nimmt einen Nebensatz oder ein Ziel als Objekt.
Beispielsätze
- 我不能确保这一切会发生。 Wǒ bùnéng quèbǎo zhè yīqiè huì fāshēng.Ich kann nicht garantieren, dass das passiert.
- 确保亲自填写注册表格。 Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Füllen Sie das Anmeldeformular unbedingt selbst aus.
- 确保汤姆安全。 Quèbǎo tāngmǔ ānquán.Halte Tom in Sicherheit.