按时 ànshí pünktlich
pünktlich; fahrplanmäßig
So merkst du dir 按时: 按 drücken + 时 Zeit = pünktlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Rechtzeitig und planmäßig (wie festgelegt) - 按时吃药 (ànshí chī yào) die Arznei nach Plan nehmen; 按时完成 rechtzeitig fertig werden.
- 按 (gemäß) + 时 (Zeit); etwas zur vorgeschriebenen Zeit tun.
- Im Unterschied zu 准时 (zhǔnshí) „pünktlich (auf die Minute)“ und 及时 (jíshí) „rechtzeitig (nicht zu spät)“ betont 按时 das Einhalten des festgelegten Plans.
Beispielsätze
- 我按时到了学校。 Wǒ ànshí dào le xuéxiào.Ich kam pünktlich in der Schule an.
- 不管你选哪条路，你都能按时到那里。 Bùguǎn nǐ xuǎn nǎtiáo lù, nǐ dōu néng ànshí dào nàlǐ.Welchen Weg du auch nimmst, du kommst rechtzeitig an.
- 医生叮嘱病人按时吃药。 Yīshēng dīng zhǔ bìngrén ànshí chīyào.Der Arzt schärfte dem Patienten wiederholt ein, die Medizin zu den angegebenen Zeiten zu nehmen.