及时 jíshí rechtzeitig
rechtzeitig; zur Zeit; prompt; ohne Verzug
So merkst du dir 及时: 及 erreichen + 时 Zeit = rechtzeitig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Rechtzeitig und prompt - 及时处理 (jíshí chǔlǐ) rechtzeitig erledigen; 及时雨 (jíshí yǔ) ein Regen zur rechten Zeit (übertragen: Hilfe, die genau dann kommt, wenn man sie braucht).
- Sowohl Adjektiv als auch Adverb; es betont das Handeln im rechten Augenblick, ohne Verzug.
- Im Unterschied zu 按时 (ànshí) „nach Plan, zur festgesetzten Zeit“ heißt 及时 „gerade noch rechtzeitig“, schnell genug, dass es zählt.
Beispielsätze
- 我及时赶到了车站。 Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft.
- 我估计我无法及时赶到。 Wǒ gūjì wǒ wúfǎ jíshí gǎndào.Ich glaube nicht, dass ich es rechtzeitig dorthin schaffe.