理想 lǐxiǎng Ideal
So merkst du dir 理想: 理 Grund + 想 nachdenken über = Ideal.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: ein Ideal und Streben (Nomen) - 实现理想 (shíxiàn lǐxiǎng) seinen Traum verwirklichen; und ideal und zufriedenstellend (Adjektiv) - 效果不太理想 das Ergebnis ist nicht ideal.
- Als Nomen ist es ein hohes Lebensziel; als Adjektiv heißt es „so gut, wie man es sich nur wünschen kann“.
- Im Unterschied zu 梦想 (mèngxiǎng), einem Traum (gefühlvoller und fantastischer), ist 理想 ein ernsteres, erreichbares Ideal oder Ziel.
Beispielsätze
- 那是我的理想。 Nàshì wǒde lǐxiǎng.Das ist mein Ideal.
- 他被证实是个理想丈夫。 Tā bèi zhèngshí shì gè lǐxiǎng zhàngfū.Er erwies sich als idealer Ehemann.
- 海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。 Hǎitān shì yígè gōng háizi men wánlè de lǐxiǎng chǎngsuǒ.Der Strand ist ein idealer Platz zum Spielen für Kinder.