现场 xiànchǎng Tatort oder Unfallort
der Tatort (eines Verbrechens, Unfalls usw.); (an) Ort und Stelle; (auf) dem Gelände
So merkst du dir 现场: 现 die Gegenwart + 场 Zähleinheitswort für Spiele und Aufführungen = Tatort oder Unfallort.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Schauplatz und Ort des Geschehens, die Stelle, an der etwas geschieht - 事故现场 (shìgù xiànchǎng) der Unfallort; 现场直播 eine Live-Übertragung vor Ort.
- Adverbial „live, vor Ort“: 现场表演 eine Liveaufführung. Im Unterschied zu 当场 (dāngchǎng, auf der Stelle), das den Augenblick statt den Ort betont.
Beispielsätze
- 警察到达了事故现场。 Jǐngchá dàodá le shìgùxiànchǎng.Die Polizei traf am Unfallort ein.
- 一群人聚集在现场。 Yīqún rén jùjí zài xiànchǎng.Eine Menschenmenge versammelte sich am Ort.
- 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.