现任 xiànrèn derzeit ein Amt innehaben
derzeit ein Amt innehaben; amtierend (Präsident usw.); Amtsinhaber; (umgangssprachlich) derzeitiger Freund (Freundin, Ehepartner)
So merkst du dir 现任: 现 die Gegenwart + 任 vertrauen = derzeit ein Amt innehaben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Derzeit ein Amt innehabend - 现任总统 (xiànrèn zǒngtǒng) die amtierende Präsidentin; 现任经理 (xiànrèn jīnglǐ) die derzeitige Geschäftsführung.
- Attributiv vor einer Rolle oder einem Titel; im Gegensatz zu 前任 (qiánrèn, Vorgänger) und 继任 (jìrèn, Nachfolger).
- Umgangssprachlich auch „aktueller Partner“: 我现任 (mein jetziger Freund, meine jetzige Freundin), im Gegensatz zu 前任 (ein Ex).
Beispielsätze
- 我没发现任何我该道歉的理由。 Wǒ méi fāxiàn rènhé wǒgāi dàoqiàn de lǐyóu.Ich sehe keinen Grund, warum ich mich entschuldigen müsste.