任 rèn vertrauen
was auch immer; Amt; Verantwortung; lassen
So merkst du dir 任: 亻 Person + 壬 neunter = vertrauen. Die entspannte Person in der neunten Reihe im Kino lässt ihren Freund die Snacks wählen, weil sie seinem Geschmack vertrauen kann.
Zerlegung
任 = 亻 Person + 壬 neunter
- 亻 Person
- 壬 neunter
Die entspannte Person in der neunten Reihe im Kino lässt ihren Freund die Snacks wählen, weil sie seinem Geschmack vertrauen kann.
Wie es entstand
Ein Mensch mit einer Tragestange daneben. Jemand schultert eine Last, und das ist eine Pflicht, bevor es Vertrauen ist. Beide Bedeutungen stecken noch im Wort.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge. „Irgendein und gleich welcher“: 任何 (rènhé) irgendein, 任意 (rènyì) beliebig.
- „Pflicht, Amt, ernennen“: 责任 (zérèn) Verantwortung, 任务 (rènwu) Aufgabe, 担任 (dānrèn) ein Amt bekleiden, 主任 (zhǔrèn) Leiter.
- Auch „jemanden gewähren lassen“ in 任由 (rènyóu). Durchweg rèn gelesen.
Zeichen mit 任
Wörter mit 任
- 任何rènhéirgendeinHSK 4
- 任务rènwueine AufgabeHSK 4
- 责任zérènVerantwortungHSK 4
- 主任zhǔrènLeiterHSK 5
- 信任xìnrènvertrauenHSK 5
- 担任dānrènein Amt bekleidenHSK 5
- 上任shàngrèndas Amt antretenHSK 7
- 任命rènmìngbestimmenHSK 7
- 任性rènxìngeigensinnigHSK 7
- 任意rènyìirgendeinHSK 7
- 任期rènqīAmtszeitHSK 7
- 任职rènzhíein Amt bekleidenHSK 7
- 任重道远rènzhòng-dàoyuǎneine schwere Last und ein langer WegHSK 7
- 出任chūrènein Amt antretenHSK 7
- 前任qiánrènAmtsvorgängerHSK 7
- 就任jiùrèndas Amt antretenHSK 7
- 现任xiànrènderzeit ein Amt innehabenHSK 7
- 连任liánrènim Amt bleibenHSK 7
- 重任zhòngrènschwere VerantwortungHSK 7
- 兼任jiānrènein Amt zusätzlich innehabenHSK 8
- 卸任xièrènaus dem Amt scheidenHSK 8
- 聘任pìnrènberufen (auf eine Stelle)HSK 8
- 胜任shèngrènqualifiziertHSK 9
Beispielsätze
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Kunden können sich im Supermarkt jedes Lebensmittel aussuchen, das sie möchten.
- 我想去任何地方。 Wǒ xiǎng qù rènhé dìfang.Ich möchte irgendwohin.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Der Leiter fasste die Vorträge zusammen.
- 在困难的条件下他们完成了任务。 Zài kùnnan de tiáojiàn xià tāmen wánchéngle rènwu.Sie erfüllten ihren Auftrag unter schwierigen Bedingungen.