任性 rènxìng eigensinnig
eigensinnig; störrisch; widerspenstig
So merkst du dir 任性: 任 vertrauen + 性 Natur = eigensinnig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eigensinnig, tut, was ihm gefällt, ohne Rücksicht auf andere - 你别这么任性 (nǐ bié zhème rènxìng) sei nicht so eigensinnig.
- Meist mild kritisch (ein verwöhntes Kind, ein starrköpfiger Erwachsener). Beachte die Lesung rènxìng.
- Wendung aus dem Netzzeitalter: 有钱就是任性 (yǒu qián jiùshì rènxìng) „reich genug, um zu tun, was ich will“ - halb scherzhaft über die eigene Nachgiebigkeit.