任命 rènmìng bestimmen
ernennen; Ernennung (auf eine Stelle)
So merkst du dir 任命: 任 vertrauen + 命 Leben = bestimmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden förmlich in ein Amt berufen - 他被任命为部长 (tā bèi rènmìng wéi bùzhǎng) er wurde zum Minister berufen.
- Amtlich-institutionelle Stilebene; Fügung 任命 X 为/担任 Y. Auch ein Nomen: 一纸任命 (eine Ernennungsurkunde).
- Vergleiche 任用 (rènyòng, einsetzen) und 委任 (wěirèn, mit einem Amt betrauen); 任命 ist der förmliche Akt der Ernennung.
Beispielsätze
- 他们任命他为经理。 Tāmen rènmìng tā wèi jīnglǐ.Sie ernannten ihn zum Leiter.
- 董事会一致决定任命她为执行总裁。 Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Geschäftsführerin zu ernennen.