担任 dānrèn ein Amt bekleiden
ein Regierungsamt oder einen Posten innehaben; das Amt antreten als; die Leitung übernehmen von; dienen als
So merkst du dir 担任: 担 tragen + 任 vertrauen = ein Amt bekleiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Amt bekleiden und als jemand wirken - 担任经理 (dānrèn jīnglǐ) als Geschäftsführer wirken; 担任主席 den Vorsitz führen.
- Förmliches Verb fürs Übernehmen einer Rolle, Stellung oder eines Amts. Das Objekt ist der Titel oder die Rolle. Abzugrenzen von 当 (dāng, sein, werden, umgangssprachlicher) - 担任 gehört in die Stilebene eines résumé, also des Lebenslaufs.
- 担任...职务/工作 (den Posten, die Aufgabe ... innehaben).
Beispielsätze
- 我很高兴我们录用了你来担任这份工作。 Wǒ hěn gāoxìng wǒmen lùyòng le nǐ lái dānrèn zhèfèn gōngzuò.Ich bin froh, dass wir Sie für diese Stelle eingestellt haben.