胜任 shèngrèn qualifiziert
geeignet; fachlich befähigt; einer Aufgabe gewachsen sein
So merkst du dir 胜任: 胜 Sieg + 任 vertrauen = qualifiziert.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einer Aufgabe gewachsen und für eine Rolle geeignet sein - 他完全能胜任这份工作 (tā wánquán néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò) er ist dieser Arbeit vollauf gewachsen.
- Eigens darüber, einer Aufgabe oder Stellung gewachsen zu sein; es steht mit 工作 / 职位 / 岗位.
- Geläufig bei Einstellungen: 能否胜任? (ist er der Aufgabe gewachsen?); verneint 难以胜任 = der Aufgabe nicht gewachsen.
Beispielsätze
- 人们认为，他完全能胜任这个工作。 Rénmen rènwéi, tā wánquán néng shèngrèn zhège gōngzuò.Man hielt ihn für sehr geeignet für die Stelle.