胜 shèng Sieg
Sieg; besiegen
So merkst du dir 胜: 月 Fleisch + 生 Leben = Sieg. Das Team grillt die ganze Nacht Fleisch, und der Trainer nennt es das schönste Fest seines Lebens, zur Feier ihres ersten Sieges.
Zerlegung
胜 = 月 Fleisch + 生 Leben
- 月 Fleisch
- 生 Leben
- ㇒ Fallstrich
- 龶 Pflanze
Das Team grillt die ganze Nacht Fleisch, und der Trainer nennt es das schönste Fest seines Lebens, zur Feier ihres ersten Sieges.
So wird es verwendet
- 胜 heißt „gewinnen, obsiegen“ und ist gebunden - 赢 yíng ist das alltägliche gesprochene Verb „gewinnen“, während 胜 förmlicher und schriftsprachlicher ist und sich zu Zusammensetzungen fügt.
- 胜利 shènglì ist das Nomen „Sieg“, 战胜 zhànshèng heißt „besiegen und überwinden“ (einen Feind oder eine Schwierigkeit), und 取胜 qǔshèng heißt „in einem Wettstreit den Sieg erringen“.
- 胜任 shèngrèn hat einen eigenen Sinn - „einer Aufgabe gewachsen und für sie geeignet“: 我能胜任这份工作 (wǒ néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò) - dieser Arbeit bin ich gewachsen.
- 名胜 míngshèng meint eine berühmte Landschafts- und Geschichtsstätte (名胜古迹 míngshèng gǔjì), ohne Bezug zum Siegen.
Wörter mit 胜
- 胜利shènglìSiegHSK 5
- 名胜míngshèngeine berühmte SehenswürdigkeitHSK 6
- 战胜zhànshèngbesiegenHSK 6
- 优胜劣汰yōushèng-liètàiÜberleben des Tüchtigsten (Redewendung)HSK 8
- 取胜qǔshèngeinen Sieg erringenHSK 8
- 好胜hàoshèngsiegeshungrigHSK 8
- 引人入胜yǐnrén-rùshèngin den Bann ziehenHSK 8
- 胜任shèngrènqualifiziertHSK 9
- 胜出shèngchūals Sieger hervorgehenHSK 9
- 胜负shèngfùSieg oder NiederlageHSK 9
Beispielsätze
- 我们具有必胜的信心。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.Wir sind vom Sieg überzeugt.
- 比赛最后胜利了。 Bǐsài zuìhòu shènglì le.Am Ende haben wir das Spiel gewonnen.