引人入胜 yǐnrén-rùshèng in den Bann ziehen
in den Bann ziehen; bezaubernd
So merkst du dir 引人入胜: 引 ziehen + 人 Person + 入 eintreten + 胜 Sieg = in den Bann ziehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart, die etwas so Fesselndes lobt, dass es einen hineinzieht - 情节引人入胜 (qíngjié yǐnrén-rùshèng) die Handlung nimmt einen gefangen.
- Für Geschichten, Landschaften, Filme und Ausstellungen gebraucht - für alles, was fesselt und die Aufmerksamkeit hält.
- Ein positiver, literarischer Beiklang; es bestimmt oft 故事 (gùshi), 风景 (fēngjǐng) und 讲解 (jiǎngjiě).