入 rù eintreten
eintreten; beitreten; hineingehen
Wie es entstand
Ein Keil, Spitze nach unten, der in etwas hineingeht. Es ist der Person-Baustein, umgedreht: genau daran unterscheidet man die beiden auf dem Blatt, und darum verwechselt man sie so leicht.
So wird es verwendet
- Das literarische, gebundene Verb für „eintreten und hineingehen“ - 请入座 (qǐng rùzuò) nimm bitte Platz. In der Alltagsrede ist das freie Verb 进 (jìn): Man sagt 进来 (jìnlái) komm herein, nicht 入来.
- Sehr bildungsfreudig in Zusammensetzungen im Sinn von „hinein“: 加入 (jiārù) beitreten, 投入 (tóurù) hineinstecken und hineingießen, 收入 (shōurù) das Einkommen (Geld, das „hereinkommt“), 深入 (shēnrù) in die Tiefe gehen.
- Beachte 入口 (rùkǒu) Eingang gegenüber 出口 (chūkǒu) Ausgang - hier ist 入 das feste Gegenteil von 出.
Wörter mit 入
- 收入shōurùeinnehmenHSK 4
- 入口rùkǒuEingangHSK 4
- 入住rùzhùeincheckenHSK 4
- 入学rùxuéin eine Schule oder Hochschule eintretenHSK 4
- 加入jiārùMitglied werdenHSK 4
- 进入jìnrùeintretenHSK 4
- 投入tóurùhineinwerfenHSK 5
- 深入shēnrùtief eindringenHSK 5
- 输入shūrùeinführenHSK 5
- 入境rùjìngeinreisenHSK 6
- 入选rùxuǎnausgewählt werden fürHSK 6
- 入门rùménEingangstürHSK 6
- 出入chūrùaus und ein gehenHSK 6
- 引入yǐnrùeinführenHSK 6
- 流入liúrùeinströmen inHSK 6
- 融入róngrùsich einfügen inHSK 6
- 陷入xiànrùgeraten inHSK 6
- 介入jièrùeingreifenHSK 7
- 入场rùchǎngden Versammlungsort betretenHSK 7
- 入手rùshǒuansetzenHSK 7
- 格格不入gégé-búrùunvereinbarHSK 7
- 步入bùrùeintreten inHSK 7
- 深入人心shēnrù-rénxīntief in die Herzen der Menschen dringenHSK 7
- 入侵rùqīnüberfallenHSK 8
- 入场券rùchǎngquànEintrittskarteHSK 8
- 卷入juǎnrùhineingezogen werden inHSK 8
- 引人入胜yǐnrén-rùshèngin den Bann ziehenHSK 8
- 潜入qiánrùuntertauchenHSK 9
- 纳入nàrùeinbeziehen inHSK 9
Beispielsätze
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
- 我的收入提高了。 Wǒ de shōurù tígāo le.Mein Einkommen ist gestiegen.
- 我的收入增加了。 Wǒ de shōurù zēngjiā le.Mein Einkommen ist gestiegen.
- 那里是地铁站的入口。 Nàli shì dìtiězhàn de rùkǒu.Dort ist der Eingang zur U-Bahn.