出入 chūrù aus und ein gehen
aus und ein gehen; Ein- und Ausgang; Ausgaben und Einnahmen; Abweichung; widersprüchlich
So merkst du dir 出入: 出 hinausgehen + 入 eintreten = aus und ein gehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Kommen und gehen oder das Ein- und Ausgehen - 出入证 (chūrù zhèng) ein Zugangsausweis; 禁止车辆出入 (jìnzhǐ chēliàng chūrù) keine Zufahrt für Fahrzeuge.
- Es meint auch eine Abweichung: 数字有出入 (shùzì yǒu chūrù) die Zahlen stimmen nicht ganz überein.
- Achte also auf den Zusammenhang: Die eine Bedeutung ist das räumliche Ein und Aus, die andere ein Auseinanderklaffen von Dingen, die übereinstimmen sollten.
Beispielsätze
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
- 他有权出入美国大使馆。 Tā yǒuquán chūrù měiguódàshǐguǎn.Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.