禁止 jìnzhǐ verbieten
verbieten; untersagen
So merkst du dir 禁止: 禁 beschränken + 止 halten = verbieten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verbieten und untersagen - 禁止吸烟 (jìnzhǐ xīyān) Rauchen verboten; 禁止入内 (jìnzhǐ rù nèi) Zutritt verboten.
- Eine starke, amtliche Stilebene; sie erscheint auf Schildern und in Vorschriften, von einer Behörde auferlegt.
- Im Unterschied zu 不许 (bùxǔ) „nicht erlaubt“ (mündlich und persönlich, etwa von Eltern) und 别 (lass das) ist 禁止 das förmliche, behördliche Verbot.
Beispielsätze
- 禁止吸烟。 Jìnzhǐ xīyān.Rauchen ist verboten.
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
- 此处禁止停车。 Cǐchù jìnzhǐtíngchē.Parken ist hier verboten.