ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

禁 jìn beschränken

beschränken; untersagen; verbieten

So merkst du dir 禁: 林 ein Wald + 示 Zeichen = beschränken. Am Rand eines Waldes malt die Försterin ein Zeichen an einen Baum, weil die Stadt Hunde auf den Weg beschränken will.

  • 986. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 13 Striche
  • Radikal 示

Zerlegung

禁 = 林 ein Wald + 示 Zeichen

  • 林 ein Wald
    • 木 Baum
    • 木 Baum
  • 示 Zeichen
Die Gushi-Geschichte

Am Rand eines Waldes malt die Försterin ein Zeichen an einen Baum, weil die Stadt Hunde auf den Weg beschränken will.

So wird es verwendet

  • Als jìn gelesen: verbieten - 禁止 (jìnzhǐ) untersagen: 禁止吸烟 (jìnzhǐ xīyān) Rauchen verboten; 严禁 (yánjìn) streng verboten.
  • Nebenlesung jīn = ertragen, zurückhalten: 不禁 (bùjīn) nicht umhinkönnen, 情不自禁 (qíngbúzìjīn) sich nicht beherrschen können.
  • Die Lesung kippt also die Bedeutung - 禁止 (verbieten) gegenüber dem 忍不住-Sinn von 禁不住 (jīnbuzhù, nicht anders können).

Wörter mit 禁

Beispielsätze

  • 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.