不许 bùxǔ nicht erlauben
nicht erlauben; darf nicht; kann nicht
So merkst du dir 不许: 不 nicht + 许 erlauben = nicht erlauben.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nicht erlaubt, darf nicht“ - 不许说话 (bùxǔ shuōhuà) Sprechen verboten; 妈妈不许我去 (māma bùxǔ wǒ qù) Mama lässt mich nicht gehen.
- Umgangssprachlich und oft autoritär oder elterlich; es kann ein Objekt (die Person, der man es verbietet) vor dem Verb zu sich nehmen.
- Ein stärkeres, persönlicheres Verbot als 不能 (bùnéng); 许 heißt „erlauben“.
Beispielsätze
- 不许大叫。 Bùxǔ dàjiào.Schrei nicht.