携带 xiédài mitführen
mitführen (bei sich); unterstützen (veraltet); Aussprache in Taiwan
So merkst du dir 携带: 携 tragen + 带 Gürtel = mitführen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bei sich tragen und mitführen - 携带行李 (xiédài xínglǐ) Gepäck mitführen, 禁止携带 (jìnzhǐ xiédài) das Mitführen ist verboten.
- Förmliches Wort fürs Mitführen von Gegenständen, geläufig auf Schildern und in Vorschriften; auch das „Tragen“ eines Virus oder Gens (携带病毒).
- Im Unterschied zum saloppen 带 (dài, mitbringen) ist 携带 die amtliche Stilebene.
Beispielsätze
- 这电子辞典的好处就是便于携带。 Zhè diànzicídiǎn de hǎochù jiùshì biànyú xiédài.Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht tragen kann.
- 这架飞机一次可以携带40名乘客。 Zhè jiàfēijī yīcì kěyǐ xiédài 40míng chéngkè.Dieses Flugzeug kann 40 Fahrgäste auf einmal befördern.