进入 jìnrù eintreten
eintreten; beitreten; hineingehen
So merkst du dir 进入: 进 eintreten + 入 eintreten = eintreten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das förmliche, schriftliche Gegenstück zum schlichten 进, das eintreten heißt.
- Geläufig bei abstrakten und bildhaften Zielen: 进入市场 (in den Markt eintreten), 进入状态 (in Form kommen), 进入角色 (in die Rolle finden).
- Das schlichte 进 nimmst du in der Rede fürs gewöhnliche Hineingehen: 进房间 (ins Zimmer kommen).
- Greif in Schrift, Nachrichten und förmlicher Rede über Phasen, Märkte und Zustände zu 进入.
Beispielsätze
- 当我进入那个房间的时候，她正在弹钢琴。 Dāng wǒ jìnrù nàge fángjiān de shíhòu, tā zhèngzài tángāngqín.Als ich das Zimmer betrat, spielte sie Klavier.
- 你无权进入那里。 Nǐ wúquán jìnrù nàlǐ.Sie sind nicht befugt, dort einzutreten.
- 人类已经进入21世纪。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.Die Menschheit ist ins 21. Jahrhundert eingetreten.