加入 jiārù Mitglied werden
Mitglied werden; beitreten; sich einmischen in; teilnehmen an; hinzufügen
So merkst du dir 加入: 加 hinzufügen + 入 eintreten = Mitglied werden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt beitreten und Mitglied einer Gruppe werden: 加入俱乐部 (jiārù jùlèbù) - einem Verein beitreten.
- Auch für das Untermischen einer Zutat: 加入两勺糖 (jiārù liǎng sháo táng) - zwei Löffel Zucker zugeben.
- Im Unterschied zu 参加 cānjiā, das die Teilnahme an einer Veranstaltung meint (einer Sitzung, einem Rennen, einer Prüfung), ohne Mitgliedschaft zu unterstellen.
Beispielsätze
- 来加入我们吧。 Lái jiārù wǒmen ba.Komm zu uns.
- 我们很高兴你加入了我们班。 Wǒmen hěn gāoxìng nǐ jiārù le wǒmen bān.Wir freuen uns, dich in unserem Kurs zu haben.
- 不是所有国家都加入了联合国。 Búshì suǒyǒu guójiā dōu jiārù le liánhéguó.Nicht jedes Land gehört den Vereinten Nationen an.