加 jiā hinzufügen
hinzufügen; erhöhen
So merkst du dir 加: 力 Kraft + 口 Mund = hinzufügen. Der Gewichtheber nutzt all seine Kraft, reißt den Mund zu einem Brüllen auf und bittet den Trainer, er solle fünf Kilo hinzufügen.
Zerlegung
加 = 力 Kraft + 口 Mund
- 力 Kraft
- 口 Mund
Der Gewichtheber nutzt all seine Kraft, reißt den Mund zu einem Brüllen auf und bittet den Trainer, er solle fünf Kilo hinzufügen.
Wie es entstand
Ein am Ellbogen gebeugter Arm mit einem Mund daneben: Muskel hinter Worte gesetzt. Etwas sagen und dann Gewicht dahinterlegen ist mehr als sagen; das ist das Hinzufügen.
So wird es verwendet
- Das grundlegende „hinzufügen, erhöhen“: 加水 (jiā shuǐ) Wasser zugeben, 加班 (jiābān) Überstunden machen, 增加 (zēngjiā) vermehren.
- 参加 (cānjiā) = teilnehmen an und besuchen (eine Veranstaltung, Prüfung, Feier) - ein sehr häufiges Wort: 参加会议 (cānjiā huìyì) an einer Sitzung teilnehmen.
- 加油 (jiāyóu) wörtlich "Öl nachgießen" = los geht's! und halt durch! - ein alltäglicher Zuruf, dazu der buchstäbliche Sinn "tanken".
Zeichen mit 加
Wörter mit 加
- 参加cānjiāteilnehmenHSK 3
- 增加zēngjiāerhöhenHSK 4
- 加油站jiāyóuzhànTankstelleHSK 4
- 加班jiā bānÜberstunden machenHSK 4
- 加上jiāshàngplusHSK 4
- 加入jiārùMitglied werdenHSK 4
- 加强jiāqiángverstärkenHSK 4
- 加快jiākuàibeschleunigenHSK 4
- 加油jiāyóuÖl nachfüllenHSK 4
- 更加gèngjiāmehr (als etwas anderes)HSK 4
- 加工jiāgōngverarbeitenHSK 5
- 加深jiāshēnvertiefenHSK 5
- 加热jiārèerhitzenHSK 5
- 加速jiāsùbeschleunigenHSK 5
- 加以jiāyǐzusätzlichHSK 6
- 加倍jiābèiverdoppelnHSK 6
- 加剧jiājùverstärkenHSK 6
- 加重jiāzhòngverstärkenHSK 6
- 添加tiānjiāhinzufügenHSK 6
- 加之jiāzhīaußerdemHSK 7
- 加紧jiājǐnverstärkenHSK 7
- 附加fùjiāzusätzlichHSK 7
- 加盟jiāméngsich anschließenHSK 8
- 强加qiángjiāaufzwingenHSK 8
- 愈加yùjiāumso mehrHSK 8
- 施加shījiāausüben (Anstrengung oder Druck)HSK 8
- 添加剂tiānjiājìZusatzstoffHSK 9
- 雪上加霜xuěshàng-jiāshuāngalles noch schlimmer machenHSK 9
Beispielsätze
- 请在汤里加点盐。 Qǐng zài tāng li jiā diǎn yán.Gib bitte etwas Salz in die Suppe.
- 明天我要加班。 Míngtiān wǒ yào jiābān.Ich muss morgen Überstunden machen.
- 我参加了比赛。 Wǒ cānjiāle bǐsài.Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.
- 我们都参加了这次会议。 Wǒmen dōu cānjiāle zhè cì huìyì.Wir alle nahmen an der Tagung teil.