茄 jiā Aubergine
So merkst du dir 茄: 艹 Gras + 加 hinzufügen = Aubergine. Opa zupft das Gras im Gemüsebeet und will dem Curry heute eine glänzende Aubergine hinzufügen.
Zerlegung
茄 = 艹 Gras + 加 hinzufügen
- 艹 Gras
- 加 hinzufügen
- 力 Kraft
- 口 Mund
Opa zupft das Gras im Gemüsebeet und will dem Curry heute eine glänzende Aubergine hinzufügen.
So wird es verwendet
- 茄 wird meist qié gelesen, nicht jiā - 茄子 (qiézi) „Aubergine“ und 番茄 (fānqié) „Tomate“ nehmen beide die Lesung qié.
- Die hier angegebene Lesung jiā ist ein eigener, seltenerer Gebrauch, der auf 雪茄 (xuějiā) „Zigarre“ beschränkt ist, eine Lautentlehnung des englischen Wortes.
- Da die beiden Lesungen ganz verschiedene Wörter treffen (Gemüse gegenüber Zigarren), prüfe vor dem Aussprechen stets den Zusammenhang.