加以 jiāyǐ zusätzlich
zusätzlich; überdies; vor einem zweisilbigen Verb verwendet, um anzuzeigen, dass die Handlung auf zuvor Genanntes angewandt wird; anwenden (Beschränkungen usw.) auf (jemanden); gewähren (Unterstützung, Berücksichtigung usw.) für (etwas)
So merkst du dir 加以: 加 hinzufügen + 以 gebrauchen = zusätzlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches Funktionswort vor einem zweisilbigen Verb, das die Handlung auf ein zuvor genanntes Objekt anwendet - 对问题加以分析 (duì wèntí jiāyǐ fēnxī) das Problem analysieren, 加以改进 (jiāyǐ gǎijìn) es verbessern.
- Das eigentliche Objekt steht früher (oft mit 对/将 markiert); 加以 + Verb führt dann die Handlung aus und fügt einen förmlichen, bedachten Ton hinzu.
- Schriftsprachliche 官方-Stilebene; ungefähr „dazu übergehen, es zu (Verb)“. Lass ihm kein einsilbiges und intransitives Verb folgen.