俱乐部 jùlèbù Klub (die Organisation oder ihr Haus)
(Lehnwort) Klub (die Organisation oder ihr Haus)
So merkst du dir 俱乐部: 俱 alle + 乐 heiter + 部 Abschnitt = Klub (die Organisation oder ihr Haus).
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Klub (als Verein oder Lokal) - 足球俱乐部 (zúqiú jùlèbù) ein Fußballverein, 夜总会/俱乐部 ein Nachtklub.
- Eine Lehnübertragung von „club“, gewählt sowohl nach dem Klang als auch nach den passenden Charakteren (俱 alle + 乐 Freude + 部 Gruppe).
- Deckt Sportvereine, Geselligkeitsvereine und Fanklubs ab: 会员俱乐部 ein Mitgliederklub.
- 加入俱乐部 (jiārù jùlèbù) = einem Klub beitreten.
Beispielsätze
- 欢迎来到俱乐部。 Huānyíng láidào jùlèbù.Willkommen im Klub.
- 我是网球俱乐部的会员。 Wǒ shì wǎngqiú jùlèbù de huìyuán.Ich gehöre einem Tennisverein an.
- 他受邀做俱乐部的主席。 Tā shòuyāo zuò jùlèbù de zhǔxí.Er wurde gebeten, den Vorsitz des Vereins zu übernehmen.