纳入 nàrù einbeziehen in
einbeziehen in; einleiten in; eingliedern in; aufnehmen
So merkst du dir 纳入: 纳 annehmen + 入 eintreten = einbeziehen in.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas förmlich in ein größeres Ganzes aufnehmen - 把这项支出纳入预算 (bǎ zhè xiàng zhīchū nàrù yùsuàn) diese Ausgabe in den Haushalt aufnehmen.
- Förmlicher als 放进 (fàng jìn, hineinlegen); 纳入 setzt voraus, etwas unter einen Rahmen, Plan oder Geltungsbereich zu stellen (纳入管理 nàrù guǎnlǐ, unter die Verwaltung stellen).
- Geläufig in Politik-, Planungs- und Verwaltungstexten; meist 纳入 + ein System, ein Plan, eine Kategorie.