入场券 rùchǎngquàn Eintrittskarte
Eintrittskarte; (übertragen) Berechtigung zum Aufstieg in einen höheren Wettbewerb oder ein höheres Feld
So merkst du dir 入场券: 入 eintreten + 场 Zähleinheitswort für Spiele und Aufführungen + 券 Anleihe = Eintrittskarte.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich eine „Eintrittskarte“, doch sehr oft übertragen: die Qualifikation, die einen in eine höhere Arena lässt.
- 取得决赛的入场券 (qǔdé juésài de rùchǎngquàn) sich das Ticket fürs Finale sichern - 学历只是一张入场券 (ein Abschluss ist bloß eine Eintrittskarte, keine Garantie).