就任 jiùrèn das Amt antreten
das Amt antreten; einen Posten übernehmen
So merkst du dir 就任: 就 sofort + 任 vertrauen = das Amt antreten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Amt antreten und übernehmen - 他就任市长 (tā jiùrèn shìzhǎng) er trat das Amt des Bürgermeisters an.
- Förmlich; das Objekt ist das Amt selbst (就任总统/董事长). Im Unterschied zu 就职 (jiùzhí), das den Antritt der Stelle betont, oft mit der Feier (就职典礼).
- Stilebene von Nachrichten und Amtssprache.