就 jiù sofort
sofort; dann; nur; genau; schon
So merkst du dir 就: 京 Hauptstadt + 尤 besonders = sofort. In der Hauptstadt ist der Lieferdienst besonders schnell, und die heiße Pizza kommt sofort.
Zerlegung
就 = 京 Hauptstadt + 尤 besonders
- 京 Hauptstadt
- 尤 besonders
In der Hauptstadt ist der Lieferdienst besonders schnell, und die heiße Pizza kommt sofort.
So wird es verwendet
- Das Adverb „dann und sogleich“, vor dem Verb. Es bindet ein Ergebnis eng an seine Bedingung - 你来我就走 (nǐ lái wǒ jiù zǒu) sobald du kommst, gehe ich.
- Es betont auch „schon, bereits“ oder „gerade genau“ - 他六点就到了 (tā liù diǎn jiù dào le) er war schon um sechs da; 我就要这个 (wǒ jiù yào zhège) genau das will ich.
- Im Unterschied zu 就 (früher oder weniger als erwartet) steht 才 (cái, später oder mehr als erwartet): 六点就来 gegenüber 六点才来.
Wörter mit 就
- 就是jiùshìgenauHSK 4
- 就业jiùyèeine Stelle bekommenHSK 5
- 成就chéngjiùLeistungHSK 5
- 就算jiùsuànselbst wennHSK 6
- 就读jiùdúzur Schule gehenHSK 6
- 将就jiāngjiusich begnügen (etwas widerwillig)HSK 7
- 就任jiùrèndas Amt antretenHSK 7
- 就医jiùyīsich behandeln lassenHSK 7
- 就地jiùdìan Ort und StelleHSK 7
- 就座jiùzuòPlatz nehmenHSK 7
- 就此jiùcǐan dieser StelleHSK 7
- 就职jiùzhídas Amt antretenHSK 7
- 就近jiùjìnin der NäheHSK 7
- 就餐jiùcānspeisenHSK 7
- 就绪jiùxùbereitstehenHSK 8
- 就诊jiùzhěnzum Arzt gehenHSK 8
- 迁就qiānjiùnachgebenHSK 9
- 造就zàojiùhervorbringenHSK 9
Beispielsätze
- 我一会儿就回来。 Wǒ yíhuìr jiù huílai.Ich bin bald zurück.
- 她最近就要出国了。 Tā zuìjìn jiùyào chūguó le.Sie geht bald ins Ausland.
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Wenn du nicht kommst, mache ich Schluss mit dir.
- 行，就这么办！ Xíng, jiù zhème bàn!Gut, machen wir es so!