迁就 qiānjiù nachgeben
nachgeben; sich anpassen an; sich einrichten auf (etwas)
So merkst du dir 迁就: 迁 rücken + 就 sofort = nachgeben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemandem entgegenkommen und nachgeben, indem man die eigenen Maßstäbe senkt - 你不能一味迁就孩子 (nǐ bùnéng yíwèi qiānjiù háizi) du kannst dem Kind nicht immer nur nachgeben.
- Setzt voraus, dass man Grundsätze oder Vorlieben beugt, um einem anderen zu gefallen, oft mit leicht negativem Ton (相互迁就 gegenseitiges Nachgeben).
- 迁就 = nachgeben und sich anpassen, um jemandem entgegenzukommen; abzugrenzen von 将就 (jiāngjiu, sich mit etwas Unzulänglichem behelfen). Bei 迁就 geht es um Menschen, bei 将就 um Umstände.