将就 jiāngjiu sich begnügen (etwas widerwillig)
sich begnügen (etwas widerwillig); hinnehmen
So merkst du dir 将就: 将 werden + 就 sofort = sich begnügen (etwas widerwillig).
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich behelfen und mit etwas Unzulänglichem zufriedengeben - 没有更好的了，就将就一下吧 (méiyǒu gèng hǎo de le, jiù jiāngjiu yīxià ba) es gibt nichts Besseres, begnüge dich damit.
- Es klingt nach leiser Unlust und gesenkten Ansprüchen; im Unterschied zu 讲究 (jiǎngjiu, gleicher Klang, andere Töne), das heikel und wählerisch heißt - nahezu Gegensätze, eine klassische Falle.
- Oft 将就着 + Verb: 将就着用 (jiāngjiu zhe yòng) es fürs Erste benutzen.