讲究 jiǎngjiu besonders Wert legen auf
besonders achten auf; sorgfältig auf Qualität ausgewählt; geschmackvoll gewählt
So merkst du dir 讲究: 讲 sprechen + 究 untersuchen = besonders Wert legen auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auf etwas Wert legen und sorgfältig darauf achten - 讲究卫生 (jiǎngjiu wèishēng) auf Hygiene achten, 讲究穿着 auf die Kleidung bedacht.
- Auch ein Adjektiv „gepflegt, erlesen“: 这家餐厅很讲究 dieses Restaurant ist recht geschmackvoll.
- Beachte den neutralen Ton bei 究 (jiu). Es setzt Standards und Sorgfalt voraus, keine Nachlässigkeit (不讲究 = nicht wählerisch).
Beispielsätze
- 他穿着上很不讲究。 Tā chuānzhe shàng hěn bù jiǎngjiū.Er kleidet sich sehr nachlässig.