成就 chéngjiù Leistung
Errungenschaft; Erfolg; Leistung; erzielen (ein Ergebnis); schaffen; herbeiführen
So merkst du dir 成就: 成 werden + 就 sofort = Leistung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Errungenschaft (Nomen) oder zustande bringen (Verb) - 取得巨大成就 (qǔdé jùdà chéngjiù) Großes erreichen.
- Das stolze, gewichtige Ergebnis der Mühe, größer als 成绩 (chéngjì, Ergebnisse und Noten, etwa Prüfungsergebnisse). 成就感 (chéngjiùgǎn) = das Gefühl, etwas geleistet zu haben.
- Der Verbgebrauch ist schriftsprachlicher: 时势成就英雄 die Zeitläufte machen den Helden.
Beispielsätze
- 她很有可能会有所成就。 Tā hěn yǒu kěnéng huì yǒusuǒ chéngjiù.Wahrscheinlich wird sie Erfolg haben.