天才 tiāncái Talent
Talent; Gabe; Genie; talentiert; begabt
So merkst du dir 天才: 天 Tag + 才 gerade erst = Talent.
Zeichen
So wird es verwendet
- Genie und angeborene Begabung oder der Mensch, der sie hat: 音乐天才 (yīnyuè tiāncái) ein musikalisches Genie, 他是个天才 (tā shì ge tiāncái).
- Im Unterschied zu 才华 (cáihuá), der Begabung als Eigenschaft, die man besitzt und zeigt, betont 天才 die angeborene, außergewöhnliche Stufe und kann die begabte Person benennen.
- Auch spöttisch: 你真是个天才 (du bist mir ja ein Genie).
Beispielsätze
- 她儿子是个天才。 Tā érzi shì gè tiāncái.Ihr Sohn ist ein Genie.
- 她是个数学天才。 Tā shì gè shùxué tiāncái.Sie war ein Genie in Mathematik.