创造 chuàngzào schaffen
schaffen; herbeiführen; hervorbringen; aufstellen (einen Rekord)
So merkst du dir 创造: 创 gründen + 造 errichten = schaffen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schaffen, hervorbringen und (einen Rekord) aufstellen - 创造历史 (chuàngzào lìshǐ) Geschichte schreiben; 创造价值 (chuàngzào jiàzhí) Wert schaffen; 创造纪录 (chuàngzào jìlù) einen Rekord aufstellen.
- Das Hervorbringen von etwas, das vorher nicht bestand.
- Im Unterschied zu 创作 (chuàngzuò, künstlerisch schaffen) ist 创造 weit gefasst (Rekorde, Werte, Bedingungen, Reichtum), 创作 eigens künstlerisch.
Beispielsätze
- 这药创造了奇迹。 Zhèyào chuàngzào le qíjì.Die Medizin wirkte Wunder.
- 上帝创造了世界 Shàngdì chuàngzào le shìjièGott hat die Welt erschaffen.
- 创造主义是一种伪科学。 Chuàngzào zhǔyì shì yīzhǒng wěikēxué.Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.